EAUX USÉES BRUTES
Des travaux de rénovation sans interruption d'activité, même sur un chantier en mouvement
Comment garantir le fonctionnement ininterrompu d'une station d'épuration pendant sa rénovation
Comment rénover une station d'épuration sans interrompre son exploitation ? Tel était le défi auquel était confrontée la station d'épuration de Bad Reichenhall lorsque, dans le cadre d'un projet de rénovation du béton, il a fallu réparer à la fois le décanteur primaire et les canalisations d'entrée et de sortie. Le chantier changeant régulièrement d’emplacement, une solution fixe était hors de question. Il fallait donc un système de pompage pouvant être déployé de manière flexible le long de différentes sections de la canalisation sans compromettre le processus de traitement.
Nous allons vous montrer comment la station d'épuration de Bad Reichenhall a mené à bien tous les travaux de réparation à l'aide d'une pompe à lobes rotatifs mobile, sans interrompre son fonctionnement.
Conseil individuel
Les défis liés au pompage des eaux usées brutes
Les eaux usées brutes provenant du décanteur primaire contiennent une forte proportion de matières solides, notamment du sable, des débris de bois, des résidus de papier toilette et des matières fécales, dont la taille des particules peut atteindre 70 millimètres. Une pompe conçue pour cette application doit être capable de traiter ces contaminants sans se colmater ni subir de perte de performance. À cela s’ajoute une profondeur d’aspiration pouvant atteindre sept mètres à partir du bassin, avec des niveaux d’eau fluctuants. Après des interruptions ou en cas d’emprisonnement d’air dans la zone d’aspiration, la pompe doit redémarrer automatiquement. Le chantier ayant changé d’emplacement à plusieurs reprises au cours de la rénovation, le système de pompage devait également assurer de manière fiable une distance de refoulement d’environ 200 mètres et pouvoir être repositionné à différents endroits en peu de temps.
Rénovation du béton sans interruption des activités
Avec un débit annuel d'eaux usées d'environ 3 500 000 mètres cubes, la station d'épuration de Bad Reichenhall constitue un élément essentiel de l'infrastructure de la ville. Elle est entièrement gérée par la collectivité locale, qui met l'accent sur le contrôle local et la gestion durable. Dans le cadre d’un projet de rénovation en béton du décanteur primaire, des travaux de grande envergure ont été nécessaires, notamment la rénovation des canalisations d’entrée et de sortie. « On ne peut pas simplement mettre une station d’épuration à l’arrêt pour accéder aux zones concernées », explique Peter Wohlschlager, électricien à la station d’épuration de Bad Reichenhall. Il fallait donc trouver une solution permettant d’effectuer les réparations rapidement et facilement, sans interrompre l’exploitation. NEMO® Des pompes à cavité progressive sont utilisées à Bad Reichenhall depuis plusieurs années. Cependant, celles-ci sont installées de manière permanente et ne sont pas conçues pour des dérivations flexibles, pouvant être déplacées à plusieurs reprises vers des emplacements variables. Dès 2021, la station d’épuration de Bad Reichenhall avait déjà décidé d’acquérir une pompe «TORNADO® Mobile» comme pompe de protection contre les inondations afin de pallier toute défaillance potentielle des trois stations de pompage anti-inondation. Pour les travaux de réparation du béton, il était donc logique d’utiliser cette même pompe mobile pour le détournement temporaire des eaux usées brutes.
Pompe robuste sur roues, adaptée à tous les chantiers
Après consultation de Pitt Mair, responsable commercial régional chez NETZSCH, rien ne s’opposait à l’utilisation de la pompe : « La TORNADO® Mobile a été spécialement conçue pour des applications comme celle-ci. » La pompe à lobes rotatifs XLB-8/2 d’ TORNADO® est montée sur une remorque, ce qui permet de la déployer rapidement et facilement là où elle est nécessaire. Cela évite une réinstallation fastidieuse chaque fois que le chantier se déplace vers un nouvel emplacement. À l’intérieur de la pompe, deux lobes hélicoïdaux à trois lobes tournent en s’engrenant étroitement l’un avec l’autre. Leur mouvement rotatif crée un vide côté aspiration, ce qui aspire automatiquement le fluide à pomper. Cela permet une aspiration fiable jusqu’à une profondeur de sept mètres, ainsi qu’un redémarrage immédiat après une interruption ou en cas d’entrée d’air dans la zone d’aspiration. La conception robuste de la pompe à lobes rotatifs permet de traiter des matières solides dont la taille des particules peut atteindre 70 millimètres, notamment du sable, des débris de bois, des résidus de papier toilette et des matières fécales. Par conséquent, le débit reste stable même avec des eaux usées brutes fortement contaminées. La conception brevetée « FSIP® » vous permet également d’effectuer l’entretien directement sur site, sans avoir à retirer ni à démonter la pompe. Pour de nombreuses interventions, il suffit d’ouvrir le couvercle du carter pour accéder aux pistons, aux joints et aux autres composants clés. Cela réduit la fréquence des interventions d’entretien et minimise vos temps d’arrêt. « La conception vise à rendre le transport, l’utilisation flexible et les tâches d’entretien aussi simples et intuitifs que possible », explique M. Mair. « Même le remplacement des pièces d’usure ou un nettoyage rapide peuvent être effectués en quelques étapes seulement. »
La pompe mobile « TORNADO® » a été placée à proximité du réservoir afin de garantir une course d'aspiration courte. À l’aide de trois flexibles d’aspiration, les eaux usées brutes ont été acheminées directement vers la pompe, qui les a transportées de manière fiable sur une distance d’environ 200 mètres vers une autre partie de la station, à un débit constant pouvant atteindre 1 000 mètres cubes et à une pression maximale de trois bars. De cette manière, l’intégralité du contenu du décanteur primaire de 1 500 mètres cubes a été entièrement dérivée. Pendant ce temps, le processus de traitement de la station s’est poursuivi sans interruption, tandis que les dommages subis par le bassin vidé et les canalisations asséchées ont été réparés et colmatés à l’aide d’un revêtement intérieur. « Grâce à l’ TORNADO® Mobile, nous avons pu mettre en œuvre rapidement une solution pour la rénovation des décanteurs primaires et des canalisations. Les conseils d’experts prodigués par nos collègues de NETZSCH ont fait de ce projet un succès total », a déclaré M. Wohlschlager.
Contactez les experts de NETZSCH et laissez-nous vous conseiller. Nous serons ravis de vous aider à planifier votre prochain projet de maintenance ou de rénovation.
TORNADO® Mobile
